Dinosauria, We

DINOSAURIOS, NOSOTROS
(Traducción: Andrés M. González)
Hemos
Nacido así
Y a esto
A estas cuidadosas guerras de locura
A la imagen de las ventanas rotas en la fabrica de la soledad
A bares en donde la gente ya no se habla
A peleas de puños que terminan en balaceras o puñaladas
Hemos
Nacido así
A hospitales tan costosos que es mas barato morirse
A abogados que cobran tanto que es mejor declararse culpable
En un país en donde las cárceles estan repletas y los manicomios cerrados
En un lugar donde las masas convierten a los idiotas en héroes ricos
Nacidos a esto
Caminando y viviendo a través de esto
Muriendo por ello
Enmudecidos por ello
Castrados
Corruptos
Desheredados
A causa de esto
Engañados por esto
Usados por esto
Meados por esto
Enloquecidos y enfermos por esto
Hechos violentos
Hechos inhumanos
Por esto
El corazón ennegrecido
Los dedos avanzan hacia la garganta
Hacia la pistola
Hacia el cuchillo
Hacia la bomba
Los dedos buscan a un dios que no responde
Los dedos agarran la botella
La pastilla
El polvo
Hemos nacido en esta triste mortalidad
Hemos nacido a un gobierno que lleva 60 años de deudas
Y que pronto no podrá pagar ni siquiera los intereses
Y los bancos arderán
El dinero no servirá para nada
Habrá asesinatos a plena luz y sin castigo
Será pistolas y turbas sin destino
La tierra será inútil
La comida, un beneficio sin nada a cambio
El poder nuclear caerá en las manos de muchos
Explosiones harán temblar la tierra
Hombres robóticos irradiados se acecharan
Los ricos y escogidos mirarán desde sus plataformas espaciales
Al infierno de Dante se le hará parecer como un parque infantil
El sol será invisible y la noche reinará
Los árboles moriran
Toda la vegetación morirá
Hombres irradiados comerán la carne de otros hombres irradiados
El mar será envenenado
Los lagos y rios se desvaneceran
La lluvia será el nuevo oro
Los cuerpos podridos de hombres y animales apestarán en el viento oscuro
Los pocos sobrevivientes serán atacados por enfermedades nuevas y asquerosas
Y las plataformas espaciales serán destruidas por desgaste
El esfumamiento de las provisiones
El efecto natural de decaimiento
Y habrá entonces el mas hermoso silencio jamás oido
Nacido de ello.
El sol permanece escondido allí
Esperando el próximo camino.

Charles Bukowski (1920-1994)

Henry Charles Bukowski (August 16, 1920 – March 9, 1994) fué un poeta Americano de descendencia alemana, novelista, y escritor de cuentos. El trabajo de Bukowski fué fuertemente influenciado por la geografía y la atmosfera de Los Angeles, su ciudad de residencia, y por un énfasis en las vidas de ordinarias de la clase baja americana, por el acto de escribir per se, el alcohol, las relaciones con sus mujeres, y el incesable aburrimiento que significa el trabajar. Un autor muy prolífico, Bukowski escribió miles de poemas, cientos de historias y seis novelas, eventualmente teniendo mas de 60 libros en publicación. En 1986 la revista Time llamó a Bukowski, el “poeta laurado de los de abajo”.

Let the Right One In : Sangre y soledad en la nieve sueca

—¡Chilla cerdo! ¡Chilla! grita Oskar mientras apuñalea el árbol que queda en el parque del frente de su edificio.
—¡CHILLA!
La noche y el intenso frío dibujan su aliento mientras el adolescente casi albino y enfundado en su chaqueta para la nieve hace saltar astillas de la madera con su navaja. Un momento de respiro lo hace darse cuenta que alguien ha estado observando su pequeño ritual. Se voltea.
—Te lo advierto, no podemos ser amigos— declara firmemente la niña encaramada encima de los juegos del parque, sin zapatos, sin frío y con una mirada recia pero vulnerable.

Este es el primer encuentro entre Eli y Oskar, personajes principales de la mejor película que he visto hasta el momento este año: Let The Right One In (algo así como Deja Entrar A La Persona Correcta), cinta sueca y basada en el libro del mismo nombre, que trata con maestría y un control visual y artísitico total uno de los géneros fílmicos mas bastardizados y golpeados hasta el punto de ser irreconocibles. Y es que, aunque Eli parece tener 12 años y ser una adorable y vulnerable criatura de Dios hay algo en ella innegablemente aterrador —Eli es en realidad un vampiro. Pero no es un vampiro de esos que se inventan por ahí estos dias con peinados a la moda, piel escarchosa, carros y casas caros, iPods y otras maricadas (como notaran, detesté Twilight o Crepúsculo); el vampirismo de Eli sigue en su mayor parte la prescripción tradicional: nada de luz solar, nada de entrar a una casa a la que no se le ha invitado (de ahí el título de la película), trepar paredes y volar para mantenerse en forma y mantener una dieta constante de sangre humana. Sin ella su aparencia decae, su olor torna molesto, su piel se hace cerosa y fría, su estómago ruge de hambre y dolor y su naturaleza aterradora sale a la luz. La naturaleza de Oskar es también complicada. Atormentado y golpeado por tres compañeros de clase rutinariamente, y con unos padres que no le prestan mayor atención, el solitario Oskar ha empezado a desarrollar la personalidad de un sicópata. Lee literatura forénsica, colecciona recortes del periódico sobre asesinatos, mantiene y juega con un arma blanca y sueña en voz alta con el día de su venganza. Es también tímido, y callado y no tiene problema en comer mocos congelados.

El encuentro y la relación entre estos dos parias, el hambre física o espiritual que sacian, el anhelo de ternura que se hace palpable finalmente, la sexualidad que en uno de los casos empieza a despertar y una definición que lo sume a uno en un mar de preguntas sobre razones, método y motivos hacen de esta maravillosa cinta sueca una joya del género de los habitantes de la noche y una historia de amor muy especial que no se pueden perder.

Let the Right One In en Rotten Tomatoes

Uncle Sam Wants You: La hipocresía del Tío Sam y los que miran pa'l otro lado

¿QUÉ PASO? Yo creí que El Emperadorcito ya había arreglado esta vaina. No, no, no por Dios... ¡qué oso!
Ahí van los EE.UU., que al parecer no tienen en su diccionario la palabra irony.

Un Batman, Dos Jokers, La Noche, y un Non Sequitor ni el Hijuemadre

The Dark Knight, dirigida por Christopher Nolan es la última entrada al catálogo de la saga del Hombre Murciélago, una saga que renace de sus propias cenizas. El primer intento por revivirla, en 1989 y en manos de Tim Burton fué una película divertida pero tonta que convirtió en multi-millonarios a aquellos que hasta el momento eran, tan sólo, viles, míseros millonarios. Las películas que siguieron fueron verdaderos anatemas: Batman Returns, Batman Forever (o como le decian en el Zoológico de la Mañana de 88.9, Batman Forero) y la execrable Batman & Robin (que incluía a George Clooney enfundado en un Batitraje ataviado con un par de singulares pezones).
Pero Christopher Nolan ha rescatado a Batman del fango y lo ha remoldeado dándole una nueva identidad cinemática, un nuevo color, un alma oscura y una nueva razón de ser. Lo ha transformado en el ser de las tinieblas y conflictivo que debió ser desde el principio. The Dark Knight, es una película furiosa, que gruñe y se debate entre decisiones que siempre terminarán en desastre.
Esta vez, la mierda que le pega al ventilador es lanzada por The Joker, El Bromeador (a los que aún dicen El Guasón... pues los felicito y que ojalá les sepa a bueno). Pero las "bromas" que juega este Joker no son las estupideces escritas para César Romero en la chistosa serie de los '60s (CRASH! POW! TRASH! ¡Santos delfines saltarines Batman! Holy Leapin' Lizards!) o las mortales pero inconsecuentes acciones delictivas de Jack Nicholson (have you ever danced with the devil in the pale moonlight?) en el Batman del '89. Las bromas jugadas (o mas bien, cometidas) por este Joker, magistralmente interpretado por el recientemente fallecido Keith Ledger (Q.E.P.D.) no son divertidas sinó perturbadoras y posan dilemas que es siempre es malo resolver. Ledger posee el personaje totalmente, dándole una gama entera de grises y sacándolo de la formula, transformandolo en un sicópata vil y desquiciado que insiste en defender su causa aunque sea obscena e indefendible. Una actuación y una película que me hicieron sentir alerta y tenso; una película que me recordó un momento de angustia.

Una Triste Epifanía
Transcurrían los '80s en Colombia y nuestro particular Payaso Maligno, pasó de ser un miserable ladrón de lápidas a convertirse en el rey y señor de un verdadero imperio de maldad que declaró guerra sin cuartel al estado y al pueblo colombiano. El Joker de Ledger y el terror con que arropa a Ciudad Gótica en la cinta, la angustia, la inhabilidad de las autoridades, la frustración, la corrupción en todas las esferas del gobierno, la maldad sin límites y sin sentido me hicieron recordar amargamente a nuestro Joker criollo. Aquel Payaso creado en el útero de la miseria humana, engendrado por la furia de la violencia y la vanidad de la Gran Ramera de Babilonia.

El Payaso Maligno subió a su impío pedestal en los hombros de sus secuaces y de un ejército de gente que vendió sus conciencias por un par de ladrillos pegados y un plato de sopa. Con el poder otorgado por la bajeza y la locura, convocó a los 4 Jinetes del Apocalípsis e hizo brotar rios de sangre y la muerte, el terror y la miseria abundaron. La habilidad para combatir este tipo de mal se deshizo y a nuestra sociedad le dió un ataque de nervios del cual aún no se recupera. Hubo muchas batallas inicuas en las calles de Bogotá, de Medellín, del país en general. La vida perdió el valor y la tranquilidad se convirtió en una ilusión.

Siguieron dias y dias de pavor hasta cuando la maligna fortuna del Payaso corrió su curso y lo traicionó finalmente en el techo de una casa, dejándolo obeso y sucio, descalzo y con los sesos viendo la luz del día. Un grupo de personas rodeaban sus desechos humanos, tomándose fotos mientras sonreian dichosos, sumiéndolo en la mas profunda de las indignidades. El país exhaló nerviosamente. Sin embargo, la historia persiste. Las secuelas abundan. La maldad de su espíritu y su depravada visión de la vida humana aún vive. Aún la sangre corre. Sus súbditos aún lo aman. Lo llaman Padre. Lo llaman El Jefe, El Doctor, lo creen lo mejor que le ha pasado a Colombia, un beneficador, el generoso, lo visitan en su tumba y le llevan serenata, lo adoran en foros y grupos de You Tube, de Facebook y en blogs... perversión tras perversión. Una sub-sociedad, un semicírculo, con sus propias normas y reglas morales, con sus valores transtocados, con su religión retorcida e irreconocible, con sus dioses y leyendas hechas de balas y dinamita, de sangre y motos de alto cilindraje. Un circo, con la carpa ahora silenciosa pero aún levantada, que anhela que un nuevo payaso, una nueva estrella, capte la atención de los reflectores y el público; que se lleve las palmas de aquellos que aún esperan y que anhelan ver a aquel Maligno –a cualquier maligno– reencarnarse en toda su gloria.

Epilógo de noche cálida en Queens
Gran película. "La voy a recomendar a todos" pense mientras salía a la calle a eso de las 11 de la noche. El calor era insoportable y ví en el semáforo de Steinway Avenue un carro cubierto con banderitas de Colombia pues era la noche del 20 de julio. Adentro iban 3 muchachos y una muchacha escuchando reguetón a todo volumen y riéndose. El que se sentaba en la silla del pasajero usaba gafas negras y de su mano derecha colgaban escapularios y manillas con los colores nacionales, la muchacha repetía el estribillo enclenque de la canción. Me pregunté que pensarían aquellos muchachos de nuestro Joker, me pregunté si lo admiraban y me puso triste el así pensarlo. Me sentí pesimista y cínico, me puse furioso. Empecé a caminar, mirando el pavimento hacia Broadway Avenue y traté de poner el asunto fuera de mi cabeza. Después de todo, a los ciudadanos de el país del Sagrado Corazón a veces nos conviene el no saber nada.

George Carlin: El lenguaje y la furia

George Carlin nació en Nueva York en Mayo 12 de 1937 y murió allí mismo el pasado 22 de Junio. Durante su vida, George se convirtió en uno de los humoristas y críticos sociales de mas importancia en los Estados Unidos. Su humor negro y de indomable confrontación, no conocía de vacas sagradas o buen gusto y estaba dirigido a la investigación y posterior destrucción de la política, la hipocresía social, la religión, y una obsesión con el lenguage asombrosa y precisa. Así mismo, George apareció en varias películas (siendo la mas notable Dogma), en Los Simpsons, y en muchos especiales producidos para la cadena HBO.
Una de sus rutinas de stand-up titulada Las Siete Palabras Sucias Que No Se Pueden Decir en Televisión, lo envió a la cárcel con cargos de obscenidad, pero a la larga se transformó en un caso legal que sentó precedente en el sistema de justicia estadounidense. Harán falta sus acertadas observaciones y su humor oscuro para desvelar las cortinas y falacias de nuestra sociedad. Hasta la vista, George.

• Michael Jackson realmente se equivocó de carrera. Si en vez de ser cantante hubiera sido un cura, podría haber pasado 40 años mamándosela a todos los niños que quisiera y nadie habría dicho nada.

• Una casa es un lugar donde uno mantiene un montón de cosas mientras sale a trabajar para conseguir mas cosas.

• No quiero morir. Quiero vivir. Ese es el significado de la vida: ¡Tratar de no morir! Concluí esta mierda por mi mismo cuando estaba en el tercer grado.

• La religión ha convencido a las personas que hay un hombre invisible viviendo en el cielo, que vé todo lo que uno hace a cada minuto de cada día. Y este hombre invisible ha establecido una lista de 10 cosas específicas que quiere que uno no haga. Y si de todas formas uno va y las hace, te envia a un lugar especial, de fuego y llamas, de humo, tortura y angustia en donde uno vivirá para siempre, y allá se sufre y se arde y se gime por los siglos de los siglos. Pero él te ama. Te ama y necesita dinero.

• Me pregunto que fantasias pasan por la cabeza de Stephen King cuando se masturba.

• Si uno vive lo suficiente, tarde o temprano todos sus conocidos tendran cáncer.

• ¿Saben qué es lo bueno de todas esas ejecuciones en Texas? Que ahora hay menor tejanos.

• Por lo general, el lenguaje es una herramienta para encubrir la verdad.

• Cuando uno nace, uno nace con un boleto de entrada a un espectaculo de payasos. Cuando se nace en los Estados Unidos, el boleto es de primera fila.

• Nunca pude tirarme a una muchacha 10, en cambio una noche me tiré a cinco doses.

• No quiero pertenecer a una organización cuyo símbolo es un hombre clavado a dos tablas de madera.

• ¿Han notado que la mayoria de las mujeres que estan en contra del aborto son mujeres que uno no le gustaría cogerse en primer lugar? Hay un balance en la naturaleza.

• Si Dios no quisiera que nos masturbaramos, nos habría hecho con los brazos mas cortos.

• Beethoven estaba tan sordo, que pensaba que era un pintor.

• Dios bendiga a los maníaticos homicidas. Le dan sabor a la vida.

• Nunca he visto a un indigente con una botella de Gatorade.

• En los Estados Unidos, cualquiera puede ser presidente. Ese es el problema.

• Un vez dejas el útero de tu madre, a los conservadores no les vuelves a importar hasta que llegas a edad militar. Es entonces que te conviertes en, exactamente, lo que han estado buscando. Los conservadores quieren bebés vivos para convertirlos en soldados muertos.

• El planeta esta bien. La gente es la que esta puteada.

• La única cosa que salió de la religión y que ha valido la pena es la música.

• ¿Han notado que los abogados siempre sonrien mas que sus clientes?

• Tan solo piense en lo siguiente. Ahora mismo, mientras usted lee esto, en algún lugar, hay un tipo preparando una soga para colgarse.

• La razón por la que lo llaman “El Sueño Americano” es porque uno tiene que ser un dormido para creérselo.

• En vez de advertirles a las mujeres embarazadas no beber, creo que a las alcoholicas se les debería advertir el no tirar.

• No le temo a las alturas. Sin embargo, le tengo pavor a las caidas desde sitios altos.

• Muchos hombres homosexuales nunca salen del closet porque estan muy interesados en moda.

• Hay algo que no puede uno practicar por sí solo: saludar de mano.

• Dice el dicho que “no maldigas la oscuridad, enciende una vela.” Pero no dice nada sobre maldecir la falta de velas.

• El futuro no es lo que solía ser.

• Quiero llamar la atención al hecho de que, durante el siglo XX, fue Europa –blanca, temerosa de Dios y en su mayoria cristiana, la que produjo a Lenin, Stalin, Franco, Hitler y Mussolini.

Escalofriantes Lecciones del Nazismo

“Naturalmente la gente común no quiere guerra; ni en Rusia, ni en Inglaterra, ni en America ni tampoco en Alemania. Eso se comprende. Pero, después de todo, son los líderes de un país los que determinan sus políticas, y es siempre muy fácil arrastrar al pueblo, sea en una democracia, o una dictadura fascista, o un gobierno parlamentario, o una dictadura comunista. Tenga o no tenga voz, el pueblo puede ser siempre llevado a hacer la voluntad de sus líderes. Es muy fácil. Todo lo que se debe hacer es decirles que estan bajo ataque, y denunciar a los pacifistas por su falta de patriotismo y por exponer el pais al peligro. Funciona de la misma manera en cada país.”

Hermann Göering (testimonio de este criminal de guerra Nazi. Condenado a morir por crímenes contra la humanidad. Se suicidó antes de su ejecución) en los Juicios de Núremberg (entre 1945 y 1949).

La 33 - Te Lo Voy a Devolver

La 33 volvió a sus andadas con su nuevo trabajo titulado Gózalo del cual se desprende esta maravillosa canción de despecho matizada por trombones plañideros y un cantante cuya voz parece haber sido creada sólamente para cantarla. Excelente. La 33, una de las pocas orquestas de salsa que por estos dias merecen ser escuchadas.

Bogotá, 1982

Nadie mira a nadie de frente,
de norte a sur la desconfianza, el recelo
entre sonrisas y cuidadas cortesías.
Turbios el aire y el miedo
en todos los zaguanes y ascensores, en las camas.
Una lluvia floja cae
como diluvio: ciudad de mundo
que no conocerá la alegría.
Olores blandos que recuerdos parecen
tras tantos años que en el aire están.
Ciudad a medio hacer, siempre a punto de parecerse a algo
como una muchacha que comienza a menstruar,
precaria, sin belleza alguna.
Patios decimonónicos con geranios
donde ancianas señoras todavía sirven chocolate;
patios de inquilinato
en los que habitan calcinados la mugre y el dolor.
En las calles empinadas y siempre crepusculares,
luz opaca como filtrada por sementinas láminas de alabastro,
ocurren escenas tan familiares como la muerte y el amor;
estas calles son el laberinto donde he de andar y desandar
todos los pasos que al final serán mi vida.
Grises las paredes, los árboles
y de los habitantes el aire de la frente a los pies.
A lo lejos el verde existe, un verde metálico y sereno,
un verde Patinir de laguna o río,
y tras los cerros tal vez puede verse el sol.
La ciudad que amo se parece demasiado a mi vida;
nos unen el cansancio y el tedio de la convivencia
pero también la costumbre irremplazable y el viento.

© María Mercedes Carranza (1945-2003)
From: Tengo miedo
Publisher: Editorial Áncora, Bogotá, 2003
ISBN: 958-36-0104-7

Folklore Urbano

Ante todo... ¡FELIZ AÑO A TODOS! Ando perdidísimo pero es que he estado ocupado y hasta estos dias empiezo a tener un respiro...
Grabé estos videos en el primer semestre del año pasado y no sé porqué se me olvidó compartirlos con todos ustedes.
Ellos son Folklore Urbano, una agrupación dedicada a la interpretación de nuestros ritmos y basados aquí en New York. La banda es una amalgama de nacionalidades unidas por el amor a la música que incluye estadounidenses, colombianos y argentinos (especialmente la extraordinaria cantante Sofia Koutsovitis) y crea un sabor sabroso y original y completamente arraigado a el sonido y el espíritu de la costa colombiana.

Aguacero 'e mayo


Cien Años de Soledad


Los Sabores de mi Porro


Tres Golpes